Estudio bíblico · Reina-Valera 1909
Rut 1:16

Y Ruth respondió: No me ruegues que te deje, y me aparte de ti; porque donde quiera que tú fueres, iré yo; y donde quiera que vivieres, viviré. Tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios mi Dios.

Escuchar Rut 1 en audio

Qué significa Rut 1:16

Antiguo TestamentoHebreo originalGratis

La fidelidad de Rut nace de un amor que elige: une su vida a la de Noemí y al Dios de Noemí, aunque eso le cueste todo.

Autor
Desconocido (la tradición judía lo atribuye a Samuel)
Fecha
Los hechos ocurren en tiempos de los jueces, c. s. XII-XI a.C.
Destinatarios
Israel
Lugar
Camino de Moab a Belén

Contexto

Tras diez años en Moab, Noemí enviuda y pierde a sus dos hijos. Al saber que hay pan en Belén, decide volver, y sus nueras la acompañan un tramo del camino.

Moab era un pueblo enemigo de Israel, y la ley excluía a los moabitas de la congregación (Deuteronomio 23:3). Que una moabita sea antepasada de David muestra la gracia de Dios para los de fuera.

Explicación

Noemí lo ha perdido todo: marido, hijos y tierra. Decide volver a Belén y anima a sus nueras moabitas a quedarse en su pueblo. Orfa se despide llorando. Rut se aferra a ella.

«No me ruegues que te deje». La palabra para «se quedó con ella» en el versículo 14 es davak, la misma de Génesis 2:24: unirse. Rut se pega a Noemí como se une un matrimonio.

Luego hace un juramento de cuatro partes: a donde tú fueres, donde vivieres, tu pueblo y tu Dios. No es solo lealtad familiar; es una conversión. Rut deja a los dioses de Moab para confiar en Jehová.

En el resto del libro esta fidelidad se vuelve jésed, amor leal. Dios honra la fidelidad de Rut: la extranjera viuda llega a ser bisabuela del rey David.

Las palabras originales

Cristo en este pasaje

La fidelidad de Rut forma parte de la línea que lleva a Cristo.

Rut aparece en la genealogía de Jesús (Mateo 1:5): la extranjera fiel es antepasada del Mesías.

Booz, el pariente redentor que la rescata, anticipa a Cristo, que nos redimió con su vida y resucitó para hacernos parte de su familia.

Rut dice «no me ruegues que te deje»; Cristo, resucitado, promete a los suyos que nunca los dejará (Hebreos 13:5).

Para tu vida

Piensa en alguien que necesita que te quedes cuando lo fácil sería irte. La fidelidad se demuestra en los días grises.

La decisión de Rut fue «tu Dios mi Dios». Pregúntate si tu fe es heredada o elegida, y renueva hoy esa elección.

Para meditar

  1. ¿A quién te pide Dios que acompañes con fidelidad en esta etapa?
  2. ¿Tu fe es una herencia que recibiste o una decisión que tomaste? ¿Cuándo la hiciste tuya?
  3. ¿Qué te enseña que Dios incluyera a una moabita en la familia del Mesías?

✦ Oración

Dios fiel, quiero que tu pueblo sea mi pueblo y que Tú seas mi Dios. Dame un amor que se quede, que acompañe y que no abandone. Hazme fiel como Tú eres fiel. Amén.

Leer Rut 1 completo → Escuchar Rut 1

Pasajes conectados

La Biblia se explica con la Biblia. Estos pasajes iluminan Rut 1:16.

  1. Rut 2:12Jehová galardone tu obra, y tu remuneración sea llena por Jehová Dios de Israel, que has venido para cubrirte debajo de sus alas.Leer Rut 2 →
  2. Mateo 1:5Y Salmón engendró de Rahab a Booz, y Booz engendró de Ruth a Obed; y Obed engendró a Jessé;Leer Mateo 1 →
  3. Proverbios 17:17En todo tiempo ama el amigo; y el hermano para la angustia es nacido.Leer Proverbios 17 →
  4. Juan 15:13Nadie tiene mayor amor que este, que ponga alguno su vida por sus amigos.Leer Juan 15 →

Preguntas frecuentes sobre Rut 1:16

¿Qué significa Rut 1:16?+

La fidelidad de Rut nace de un amor que elige: une su vida a la de Noemí y al Dios de Noemí, aunque eso le cueste todo. Noemí lo ha perdido todo: marido, hijos y tierra. Decide volver a Belén y anima a sus nueras moabitas a quedarse en su pueblo. Orfa se despide llorando. Rut se aferra a ella.

¿Qué dice Rut 1:16?+

En la Reina-Valera 1909, Rut 1:16 dice: «Y Ruth respondió: No me ruegues que te deje, y me aparte de ti; porque donde quiera que tú fueres, iré yo; y donde quiera que vivieres, viviré. Tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios mi Dios.»

¿Quién escribió Rut 1:16 y en qué contexto?+

Autor: Desconocido (la tradición judía lo atribuye a Samuel) (Los hechos ocurren en tiempos de los jueces, c. s. XII-XI a.C.). Destinatarios: Israel. Tras diez años en Moab, Noemí enviuda y pierde a sus dos hijos. Al saber que hay pan en Belén, decide volver, y sus nueras la acompañan un tramo del camino.

¿Qué tiene que ver Rut 1:16 con Jesús?+

La fidelidad de Rut forma parte de la línea que lleva a Cristo. Rut aparece en la genealogía de Jesús (Mateo 1:5): la extranjera fiel es antepasada del Mesías.

¿Cómo aplicar Rut 1:16 a mi vida?+

Piensa en alguien que necesita que te quedes cuando lo fácil sería irte. La fidelidad se demuestra en los días grises. La decisión de Rut fue «tu Dios mi Dios». Pregúntate si tu fe es heredada o elegida, y renueva hoy esa elección.

Qué dice la Biblia sobre…
TemaLa fidelidad de Dios TemaLa familia TemaEl amor

Escucha Rut 1 en audio

Reina-Valera 1909 · Gratis, sin registro · Se instala como app en tu móvil

Abrir en Sonido de Vida